Somebody To Love

愛にすべてを／サムバディ・トゥ・ラブ

Written by Freddie Mercury

作詞・作曲 フレディ・マーキュリー

Can anybody find me somebody to love?
どなたか僕が愛せる人を見つけてください

Each morning I get up, I die a little
毎朝起きる度に生きる気力が減っていく

Can barely stand on my feet
ぎりぎり自力で立てている

(Take a look at yourself) I take a look in the mirror and cry
鏡を覗いて泣いてしまう

Lord what you’re doing to me?
神様、試練を与えてくださっているのでしょうか？

I have spent all my years in believing you
これまでずっとあなたを信じて生きてきた

But I just can’t get no relief, Lord
けれど全く報われないよ、神様

Somebody, (Somebody), ooh somebody (Somebody)
誰か、あー誰か

Can anybody find me somebody to love?
どなたか僕が愛せる人を見つけてください

I work hard (He works hard) every day of my life
毎日一生懸命働ているよ

I work ’till I ache my bones
骨が痛くなるまで働いているよ

At the end (At the end of the day) I take home
（１日の）終わりに持って帰るんだ

my hard-earned pay all on my own
努力して自分で稼いだ金を

I get down on my knees and I start to pray
ひざまずいて祈るよ

Till the tears run down from my eyes, Lord
目から涙が溢れてくるまで

Somebody, ooh somebody
誰か、あー誰か

Can anybody find me somebody to love?
どなたか僕が愛せる人を見つけてください

Everyday
毎日

And I try and I try and I try
頑張っているよ、いつもいつもいつも

But everybody wants to put me down
だけどみんな僕を否定したがるんだ

And they say I’m goin’ crazy
気が狂っていると言っている

They say I got a lot of water in my brain
精神的に異常があると言っている

Ah, I got no common sense
常識が無いとも

I got nobody left to believe in
もうだれも信じられないよ

Yeah, Yeah, Yeah,Yeah
イェー、イェー、イェー、イェー

Ooh Lord
あぁ神様

Ooh somebody, ooh somebody
あー誰か、あー誰か

Can anybody find me somebody to love?
どなたか僕が愛せる人を見つけてください

Got no feel, I got no rhythm
情熱がない、調子がよくない

I just keep losing my beat
ノリもどんどん悪くなってきた

I’m ok, I’m alright
それでもいいさ、僕は大丈夫

I ain’t gonna face no defeat
僕は負けないよ

I just gotta get out of this prison cell
この牢獄から抜け出さないと

Someday I’m gonna be free, Lord
いつか自由になるよ、神様

Find me somebody to love
愛する誰かを見つけてよ

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody find me, somebody find me somebody to love
誰か、誰か、誰か、誰か、誰か見つけて、愛せる誰かを見つけて

Can anybody find me somebody to love?
どなたか僕が愛せる人を見つけてください

Ooh
 うー

Find me somebody, somebody somebody, somebody to love
誰かを見つけて、誰か、誰か、愛せる誰かを

Find me, find me, find me, find me, find me
見つけて、見つけて、見つけて、見つけて、見つけて

Ooh, somebody to love
あー、愛せる誰か

Ooh
あー

Find me, find me, find me somebody to love
見つけて、見つけて、愛せる誰かを見つけて

Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love!
どなたでもいい、どこでもいい、誰でもいいから愛せる人を見つけて

Find me, find me, find me love.
見つけて、見つけて、愛を見つけて