Another One Bites The Dust

地獄へ道づれ／アナザ・ワン・バイツァ・ダスト

Oh, let’s go!
おー、行くぜ！

Steve walks warily down the street
スティーブは慎重に通りを歩く

With the brim pulled way down low
帽子を深くかぶって

Ain’t no sound but the sound of his feet
彼の足音だけが聞こえる

Machine guns ready to go
マシンガンは発射の準備万端だぜ

Are you ready? Hey, are you ready for this?
用意はいいかい？心構えができているかい？

Are you hanging on the edge of your seat?
何が起きるか知りたいかい?

Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる

To the sound of the beat, yeah
ビートに合わせてる、イェー

Another one bites the dust
また誰か倒れた

Another one bites the dust
誰かまた倒れた

And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え

Another one bites the dust, yeah
また誰か倒れた、イェー

Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、

Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ

How do you think I’m going to get along
俺はどうやって生きればいいんだ

Without you, when you’re gone
おまえが去っていなくなった後は

You took me for everything that I had
俺の全てを使い捨てて

And kicked me out on my own
一人孤独に放り出した

Are you happy, are you satisfied?
せかい、満足したかい？

How long can you stand the heat?
その状況にいつまで耐えられるんだいい

Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる

To the sound of the beat
ビートに合わせてる

Look out
気をつけろ

Another one bites the dust
また誰か倒れた

Another one bites the dust
誰かまた倒れた

And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え

Another one bites the dust, yeah また誰か倒れた、
イェー

Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、

Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ

Hey
へい

Oh, take it
おー、こうだ

Bite the dust
倒れた

Bite the dust
倒れた

hey
へい、

Another one bites the dust
また誰か倒れた

Another one bites the dust, oww
誰かまた倒れた、

Another one bites the dust, hey hey
また誰か倒れた

Another one bites the dust, eh eh
誰かまた倒れた

Oh shooter
おー、シューター

There are plenty of ways you can hurt a man
色々なやり方で男を傷つけ

And bring him to the ground
地に落とす

You can beat him, you can cheat him,
殴ったり、騙したり、

You can treat him bad and leave him when he’s down
仕打ちをして、倒れたら置き去りする

But I’m ready, yes I’m ready for you
準備はできてる、そうさ、お前と戦う準備はできている

I’m standing on my own two feet
自分の足２本で立ってるぞ

Out of the doorway the bullets rip
扉の中から弾丸がとんでくる

Repeating the sound of the beat
ビートが繰り返される

Oh yeah
オーイェー

Another one bites the dust
また誰か倒れた

Another one bites the dust
誰かまた倒れた

And another one gone, and another one gone
また一人消え、また一人消え

Another one bites the dust, yeah
また誰か倒れた、イェー

Hey, I’m gonna get you too
おい、お前もやっつけるぜ、

Another one bites the dust
また誰か倒れたぜ

Shooter
シューター

hey hey
ヘイ、ヘイ

Alright
やった